.

Les kalimbas à deux mains : découvrez les modèles à jouer avec les deux mains

Le kalimba est un instrument de musique relativement récent qui se raconte des histoires très variées, mais maintenant, ce ne sont plus les mêmes instruments. Créé dans les années 1980 par Hugh Tracey, le kalimba est à présent disponible dans des designs et des tailles différents ; c’est d’ailleurs l’instrument le plus populaire dans le monde entier.

Le kalimba à deux mains est un modèle qui permet d’en jouer avec les deux mains et qui est fait pour pouvoir jouer deux notes à la fois. Cette technique de jeu est idéale pour les personnes qui cherchent à encourager leur coordination, car elle nécessite une vraie maitrise de l’instrument et donne de bons résultats tandem un assez court laps de temps.

Le premier modèle à deux mains créé par Hugh Tracey est le Sapele – souvent appelé « The African Thumb Piano », car il est fabriqué à partir du bois Sapele qui provient d’Afrique (ou plus précisément d’Afrique de l’Est). Il s’agit d’un modèle de grande taille qui est doté de 24 lames et qui est capable de jouer des octaves complètes.

Parmi les autres modèles de kalimbas à deux mains, on peut citer le « Resonator ». C’est un instrument plus petit qu’un kalimba classique mais qui est plus complexe et qui offre des possibilités incroyables. Doté de 20 touches, il est fabriqué à partir de métal et est conçu pour jouer des mélodies complexes et progressives à l’aide des deux mains.

Le « Percussion Plus » est également un modèle à deux mains. Créé par le célèbre fabricant James Percival, ce kalimba est équipé de 19 touches, et il est conçu pour être joué avec les deux mains sur un coussin spécialement conçu pour améliorer la résonance des sons produits.

Enfin, le « Twin Tone », conçu par le célèbre compositeur John Kannenberg, est le modèle le plus populaire pour ceux qui désirent pouvoir jouer de la musique avec leurs deux mains. Doté de 17 touches, il permet de jouer des mélodies complexes et variées. Son design est également très intéressant : il a un look moderne et est disponible en différentes couleurs.

Le kalimba à deux mains est un instrument très puissant et magique qui offre une véritable expérience musicale aux joueurs, qu’ils soient débutants ou avancés. Accessible à tous, il est un outil génial pour que vous puissiez vous amuser et développer votre coordination, et il peut aussi vous aider à cultiver votre créativité. Quel que soit le modèle que vous choisissez, nous sommes certains que vous allez bientôt développer une véritable passion pour le kalimba !

Les kalimbas à main gauche : découvrez les modèles conçus pour les joueurs de main gauche !

Vous êtes gaucher et cherchez une kalimba à main gauche ? Ne cherchez plus : nous vous proposons une gamme exclusive de kalimbas conçues spécifiquement pour les joueurs de main gauche et leur permettant de jouer avec le maximum de liberté et de contrôle. Que ce soit pour les débutants ou les joueurs avancés, nos kalimbas à main gauche sont parfaites pour tous les styles de jeu.

Avantages des kalimbas à main gauche

Les kalimbas à main gauche sont l’idéal pour les joueurs gauchers qui veulent profiter pleinement des qualités sonores du kalimba. En effet, les mouvements et les positions des doigts sont adaptés à leur main et leur confèrent plus de précision et de contrôle. De plus, elles sont très ergonomiques, ce qui permet aux joueurs de main gauche de jouer plus longtemps sans fatigue. Enfin, les kalimbas à main gauche sont plus faciles et plus intuitives à jouer pour les joueurs gauchers car ils n’ont pas à adapter leurs mouvements à une main droite.

Nos kalimbas à main gauche

Chez The Kalimba, nous vous proposons une gamme variée de kalimbas à main gauche pour tous les niveaux et tous les styles. Que vous recherchiez un modèle de débutant ou un instrument plus sophistiqué, vous trouverez ce dont vous avez besoin. Nous proposons des modèles classiques, des modèles plus spécialisés et même des kalimbas en kit pour ceux qui souhaitent apprendre à construire un instrument.

Accessoires supplémentaires

Chez The Kalimba, nous offrons des accessoires supplémentaires pour votre instrument à main gauche. Que ce soit des cordes de rechange, un étui de transport, un support de kalimba ou des médiators, nous avons tout ce dont vous avez besoin pour prendre soin de votre kalimba et améliorer votre expérience lorsque vous jouez. N’hésitez pas à parcourir notre gamme et à trouver tout ce dont vous avez besoin !

Commencez à jouer !

Si vous êtes gaucher et que vous cherchez une kalimba conçue spécialement pour les joueurs de main gauche, The Kalimba est le bon endroit. Venez découvrir notre gamme complète de kalimbas à main gauche et commencez votre aventure musicale ! Vous trouverez également tous les accessoires dont vous avez besoin pour prendre soin de votre instrument et améliorer votre jeu. Nous sommes ravis de vous accompagner dans votre apprentissage de la kalimba !

Découvrez les Kalimbas à Doigts et leur Unicité!

Découvrez les kalimbas hybrides : le nouveau must have pour les amateurs de musique

Les kalimbas sont des instruments à vent très populaires pour leur douce mélodie. Dans les dernières années, les fabricants de kalimbas se sont mis à incorporer différents matériaux dans leur conception pour créer des instruments beaucoup plus intéressants et variés. Ces nouveaux instruments sont connus sous le nom de kalimbas hybrides.

Les kalimbas hybrides sont des instruments qui sont fabriqués à partir de différents matériaux, généralement métal ou bois. Les différences de matériaux donnent une sonorité différente à chaque instrument. Les fabricants peuvent également incorporer des sons d’autres instruments comme la harpe ou le piano pour créer des modèles encore plus variés. Les fabricants de kalimbas hybrides permettent aux joueurs d’expérimenter et de découvrir de nouveaux sons et de nouvelles façons de jouer.

Les kalimbas hybrides offrent des avantages intéressants pour les joueurs. Ces instruments peuvent être plus légers et plus faciles à manipuler. De plus, certains ont des surfaces stressées qui aident à amplifier le son. De plus, ces instruments ont des sons plus forts et plus profonds que les kalimbas classiques.

Les kalimbas hybrides sont des instruments polyvalents qui peuvent être utilisés dans tous les types de musique. Les modèles hybrides conviennent aux genres classiques et contemporains ainsi qu’à la musique folklorique. Les joueurs peuvent facilement incorporer leurs sons dans des compositions musicales pour créer des pièces uniques.

Où trouver les meilleurs kalimbas hybrides ?

Vous pouvez trouver plusieurs modèles de kalimbas hybrides sur la plupart des principales plateformes de musique, comme TheKalimba.com. La plateforme offre une vaste sélection de modèles hybrides à des prix abordables. Vous y trouverez facilement le modèle qui conviendra à vos besoins.

Comment choisir le meilleur modèle de kalimba hybride ?

Il est très important de choisir un modèle qui conviendra à vos besoins. Prenez le temps de vous familiariser avec les différents matériaux du kalimba et leurs effets sur le son. Vous devrez également vérifier les différents accessoires disponibles avec le modèle pour être sûr qu’il vous conviendra. Une fois que vous avez trouvé le modèle qui convient à vos besoins, vous devrez vous assurer qu’il est de bonne qualité et durable.

Les kalimbas hybrides sont une excellente façon de créer de nouveaux sons, de composer des chansons et de jouer des airs mélodiques. De plus, les fabricants font constamment de nouveaux modèles plus variés. Les kalimbas hybrides sont le nouveau must have pour les joueurs et les amateurs de musique.

Les kalimbas en plastique : découvrez les avantages et les désavantages de ce matériau

Les kalimbas sont des instruments à vent, originaires d’Afrique, qui peuvent être fabriqués à partir de divers matériaux – dont le bois, l’acier et le plastique. Ces dernières années, la popularité des kalimbas en plastique a augmenté en raison de ses avantages spécifiques et de son prix raisonnable. Mais si cette option est facilement disponible et rentable, quels sont les avantages et les inconvénients de cet instrument en plastique ? Découvrez ce qu’il faut savoir avant d’investir dans une kalimba en plastique.

Points forts des kalimbas en plastique

1. Léger et portable – Les kalimbas en plastique sont généralement légères et peu encombrantes, ce qui les rend faciles à transporter. Par conséquent, vous pouvez facilement les emmener en vacances, lors de voyages ou d’activités extérieures. La plupart des modèles peuvent même tenir dans la poche d’un manteau.

2. Abordable – La popularité du plastique dans la fabrication des kalimbas a largement contribué à la baisse de leur prix. En effet, le plastique est le matériau le plus bon marché parmi ceux utilisés pour fabriquer des kalimbas. Si vous êtes à la recherche d’une kalimba abordable, vous en trouverez sûrement une faite en plastique.

3. Facile à entretenir – Comparé aux autres matériaux utilisés pour fabriquer des kalimbas, le plastique se nettoie et s’entretient beaucoup plus facilement. Il ne nécessite pas de lubrification et peut simplement être nettoyé avec un chiffon humide et un peu de savon. En outre, le plastique ne se corrode pas et ne risque pas d’être endommagé par des conditions atmosphériques difficiles comme la pluie.

Inconvénients des kalimbas en plastique

1. Son pas aussi riche que les modèles en bois – Les kalimbas en plastique n’ont pas le même son riche et profond que leurs homologues en bois. Ces instruments sont donc moins adaptés aux musiciens expérimentés.

2. Moins durable – Les kalimbas en plastique sont susceptibles d’être bruitées ou même de fissurer en raison de l’usure au fil du temps. Si vous souhaitez acquérir une kalimba qui dure dans le temps, vous feriez mieux de choisir un modèle en bois.

3. Uniquement disponible dans certaines tailles – Les kalimbas en plastique sont en général disponibles dans des tailles spécifiques et les options disponibles sont limitées. Cela peut rendre plus difficile de trouver l’instrument qui correspond à votre goût musical et à vos préférences en matière de taille.

Conclusion

Les kalimbas en plastique peuvent être une excellente option pour ceux qui veulent un instrument abordable et portable. Malgré leurs nombreux avantages, ces instruments ont des inconvénients qui ne devraient pas être ignorés. Pensez donc à tous les facteurs avant de choisir un modèle, et vous trouverez sûrement la kalimba en plastique qui conviendra à votre style musical et à votre budget.

Les Kalimbas en Métal : Découvrez les différents métaux utilisés et leurs particularités sonores.

Les Kalimbas sont des instruments de musique à vent africains, qui sont joués en plaçant les doigts sur les tiges fixes le long des cases. Les Kalimbas en métal sont les versions modernes des instruments, fabriquées à partir d’une gamme variée de métaux divers. Selon leur composition, le son, les nuances et les timbres de ces instruments sont complètement modifiés pour offrir une performance riche et profonde. Dans cet article, nous explorerons les différents métaux qui sont le plus souvent utilisés pour la fabrication de Kalimbas en métal et comment ils affectent le son de l’instrument.

Cuivre

Le cuivre est le métal le plus couramment utilisé pour les Kalimbas en métal. Il offre une gamme complète et chaude de sons, car il possède une consistance qui permet aux notes de passer facilement entre les percussions. Le son cuivré est profond et offre des fréquences plus basses et une plus longue sustain qu’un Kalimba en bois ou en plastique.

Laiton

Le laiton est un autre métal très répandu dans la fabrication des kalimbas. Il donne aux instruments un timbre chaud et joueur, et une résonance moyenne. Le laiton offre aussi un degré de projection supérieur et est un choix courant pour les musiciens à la recherche d’instruments avec une projection accrue.

Aluminium

L’aluminium est plus léger que le cuivre et le laiton, et offre également une résonance plus élevée. Cependant, il produit des vibrations plus hautes qui peuvent rendre plus difficile de jouer des notes profondes et basses. Les Kalimbas faites d’aluminium ont un son très rond et brillant et sont particulièrement adaptées aux styles musicaux plus vifs, entraînants et mélodiques.

Acier

Les Kalimbas en acier sont réputées pour leur attaque et leur résonance puissantes. Elles donnent une forte projection de la note et produisent un son plus aigu, ce qui en fait un excellent choix pour les performances avant-gardistes ou les styles musicaux volumineux. L’acier est également le meilleur choix pour les Kalimbas d’intérieur, car elles produisent moins d’interférences.

Autres métaux

Les Kalimbas peuvent aussi être faits à partir de nombreux autres métaux, y compris l’argent, l’or, le nickel, le titane et le bronze. Bien que les couleurs et les qualités de son de ces métaux soient similaires à celles du laiton et du cuivre, elles sont beaucoup plus coûteuses et nécessitent une fabrication généralement plus complexe.

Conclusion

Les Kalimbas en métal sont des instruments idéaux pour une variété de sons. Grâce à leur construction solide et à leur taille compacte, elles sont particulièrement adaptées au voyage, et à leurs sons profonds et riche, les kalimbas en métal sont une excellente option pour tous les musiciens. Nous espérons que cet article vous a aidé à en apprendre davantage sur les métaux les plus couramment utilisés pour la fabrication des Kalimbas et sur comment leur variété peut affecter leur son.

Les Kalimbas en bois, une musique à la douce sonorité

Les différents types de Kalimbas en bois sont extrêmement variés et ont un son distinctif. Ces instruments à vent ont une longue histoire, remontant à des notes de musique pratiquées par les tribus africaines il y a des milliers d’années. Les Kalimbas en bois peuvent être trouvés dans une variété de matériaux, chacun offrant son propre son. Voyons donc quels bois sont le plus utilisés pour créer le son caractéristique des Kalimbas en bois.

Acajou

Les kalimbas en bois en acajou sont très populaires. Leur finition donne une couleur riche et profonde et le son est très riche en degrés de nuances et de subtilités. Les instruments en acajou offrent une certaine chaleur au son, ainsi qu’une révérence pour les traditions musicales ancestrales. Les Kalimbas en bois en acajou ont une profondeur sonore qui se révèle être très agréable.

Bois de rose

Le bois de rose est un autre type de bois communément utilisé pour les kalimbas en bois. Ce bois très léger produit une couleur plus claire et un son plus léger. Les composantes du son sont douces et très mélodieuses et offrent une brillance supplémentaire, ce qui en fait un excellent complément aux sons plus cors des autres bois.

Padouk

Le padouk est un bois très dense qui produit une tonalité plus claire et plus lumineuse. Ce bois offre souvent une combinaison intéressante de force et de subtilité. Une caractéristique unique de ce bois est son intégrité constructionnelle. Cela signifie que le son qu’il produit est très défini et qu’il a une excellente projection.

Wenge

Le wenge est un bois très dense qui produit une tonalité chaude et profonde. La variété des sons qu’il produit est assez remarquable. Il a une réponse assez lente et corsée qui peut être douce et subtile ou puissante et criante. Le son qu’il produit est adapté à des styles de jeu variés et c’est l’un des bois les plus populaires pour les kalimbas en bois.

Bois de rose

Le bois de rose est un bois très doux et tendre qui produit un son très clair et lumineux. Assez prisé pour sa note riche et chaude, ce type de bois est connu pour son intégrité et sa clarté de timbre. Il offre une gamme complète de sons clairs et doux qui sont excellents pour les mélodies.

Conclusions

Chaque type de bois offre un son et une apparence distincts et c’est ça qui rend les Kalimbas en bois si intéressant. Que vous choisissiez l’acajou ou le wenge, vous trouverez l’instrument qui convient le mieux à vos besoins et style. Les Kalimbas en bois produisent un son riche et profond et sont un excellent moyen de produire une musique douce et mélodique.

Les kalimbas en kit : découvrez les modèles à monter soi-même !

Si vous avez toujours rêvé d’apprendre à jouer du kalimba et de fabriquer votre propre instrument, une solution intéressante existe. En effet, les kalimbas en kit sont devenus de plus en plus populaires ces dernières années, et certaines marques proposent maintenant des modèles qui peuvent être montés sans outils ni compétences particulières. Si vous êtes prêt à plonger dans le monde merveilleux du kalimba, alors lisez la suite et découvrez les différents modèles qui s’offrent à vous !

Qu’est-ce qu’un kalimba ?

Le kalimba est un instrument de musique africain à lamelles datant du 16ème siècle. Le mot « kalimba » vient du verb mbira, utilisé en Bantou pour signifier « jouer de la musique ». Le kalimba se présente sous la forme d’une petite boîte portative protégée par une caisse en bois avec des lamelles métalliques qui relient le corps en bois. Pour jouer un kalimba, on utilise une ou deux mains pour pincer les différentes lamelles qui sont placées à l’intérieur de l’instrument. Le kalimba produit des sons mélodieux et se joue souvent d’une façon intuitive et libre.

Les kalimbas en kit : comment ça marche ?

Les kalimbas en kit sont des instruments dont les composants doivent être assemblés. La plupart des kits contiennent des pièces en contreplaqué découpées qui doivent être assemblées avec de la colle et des vis qui fournissent une structure stable pour l’instrument. Les lamelles métalliques sont généralement livrées en vrac, et doivent ensuite être formées et ajustées pour produire le bon son.

Dans certains kits, des instructions détaillées sont fournies pour vous guider pas à pas dans le processus de construction, même si certaines connaissances sur l’utilisation d’un couteau et d’une visseuse peuvent toujours être utiles.

Les différents modèles de kalimbas en kit

Aujourd’hui, il existe une grande variété de modèles de kalimbas en kit, qui peuvent être montés à la main à partir des pièces fournies. Les kalimbas en kit peuvent être adaptés aux instruments africains traditionnels, mais de nombreux modèles sont conçus pour créer de nouveaux sons, par exemple des sons plus modernes et mélodiques produits par une variété de tunedes pouces ou de diatonic. Certains modèles sont même conçus avec des lamelles plus courtes qui produisent des sons plus légers, tandis que d’autres sont pourvus de 8 ou plus lamelles qui produisent un son plus riche et plus complexe.

Apprendre à jouer du kalimba

Une fois votre kalimba en kit construit, vous pouvez commencer à explorer le monde de la musique. Bien que ce soit souvent déconcertant au début, les kalimbas sont très intuitifs et leur jeu peut devenir second nature. Examinez des partitions musicales simples et apprenez à identifier les notes, et vous ne tarderez pas à être capable de produire des mélodies.

Les kalimbas en kit sont une excellente option pour les musiciens débutants et expérimentés. Il existe de nombreux modèles différents et chaque version est conçue pour produire un son spécifique. Avec un peu de patience et de persévérance, vous serez bientôt en mesure de créer des sons magnifiques et mélodieux avec votre propre kalimba.

Les kalimbas sur mesure : comment faire réaliser un kalimba sur mesure

Les kalimbas sur mesure sont des instruments à percussion cool et uniques qui se distinguent fortement des modèles standards. Laissez-vous inspirer et apprenez à faire réaliser un kalimba sur mesure à partir de matériaux et designs de votre choix.

Qu’est-ce qu’un Kalimba ?

Un Kalimba est un instrument à percussion à cordes hautes. Il s’agit d’un cadre métallique avec des plaques en bois ou en métal sur lesquelles sont placées des barres ou des lames de métal. Les plaques métalliques vibrante quand les martelées et produisent une gamme de sons agréables.

Comment Faire Réaliser un Kalimba Sur Mesure ?

Le processus le plus commun pour faire réaliser un kalimba sur mesure est le suivant :

• Choisir le type et le nombre de tiges musicales – une variété de tailles peuvent être employées avec votre Kalimba.
• Choisir le matériau et la forme du corps du Kalimba – cela peut être du bois, du métal, du nylon, etc.)
• Choisir un modèle de taille spécifique pour l’instrument.
• Choisir le type de bord de touche – le kalimba peut avoir une bordure arrondie ou angulaire pour ses touches.
• Choisir le type de tiges musicales – des tiges en métal ou en bois peuvent être utilisées pour le kalimba sur mesure.
• Choisir le type de finitions – vernis, sablage, galvanisé, etc.

Même si le processus peut être intimidant au début, n’ayez pas peur de demander l’aide d’un spécialiste pour vous aider à concrétiser votre projet. Une fois que vous aurez décidé des spécifications, vous pouvez les transmettre à votre fabricant qui s’occupera de réaliser votre kalimba sur mesure.

Les Avantages d’un Kalimba sur Mesure

Une des principales raisons pour laquelle les gens optent pour un kalimba sur mesure, est qu’ils permettent aux musiciens d’améliorer leurs compétences en improvisation et leur créativité. Vous pouvez faire réaliser un kalimba qui est spécifiquement conçu pour produire les tonalités et le son qui vous intéressent le plus. Les kalimbas sur mesure donnent aussi une plus grande liberté dans le choix des matériaux, des finitions et des détails. Notamment parce qu’il est possible de travailler avec des matériaux et des finitions plus spécifiques et de choisir des designs plus uniques.

Les Uniques Options Disponibles pour les Kalimbas sur Mesure

Les kalimbas sur mesure offrent beaucoup d’options qui peuvent aider à produire des sons très différents. Les joueurs peuvent choisir le nombre de tiges musicales, le type de tiges, le type de corps de kalimba, et pourquoi pas explorer des finitions plus uniques telles que le laquage, le sablage, l’impression, la coloration et plus encore. Une fois les options sélectionnées, le fabricant peut créer un design et un son spécial qui s’ajustera à votre style musical.

Comment Trouver un Fabricant pour Faire Réaliser un Kalimba Sur Mesure ?

Si vous cherchez à faire réaliser un kalimba sur mesure, vous devriez commencer par chercher du bon côté et trouver un fabricant qui est une bonne référence en termes de qualité. Ensuite, contactez le fournisseur et expliquez votre projet. Assurez-vous de discuter des détails techniques et de choisir le meilleur matériau et design adaptés à vos besoins. Vous pouvez également demander des échantillons pour être sûr que le matériau répond à vos attentes.

Conclusion

Les kalimbas sur mesure offrent une variété de possibilités de conceptions, de matériaux et de finitions pour vous aider à trouver l’instrument qui correspond le mieux à vos besoins. En choisissant de faire réaliser votre kalimba sur mesure, vous pourrez non seulement créer des tonalités et des sons uniques, mais aussi vous offrir une expérience de jeu complètement personnalisée. Alors n’hésitez plus et contactez un fabricant dès aujourd’hui pour avoir votre kalimba sur mesure !

Les kalimbas de scène : découvrez les modèles robustes et performants

Les kalimbas sont des instruments de musique africains ancestraux. Qu’ils soient de forme rectangulaire, cuvette ou même en forme de guitare, ils ont été créés il y a des siècles et ont été utilisés par les peuples africains comme moyen de communiquer et de raconter des histoires. De nos jours, les kalimbas sont de plus en plus populaires, en particulier dans le monde de la musique sur scène.

Si vous êtes à la recherche d’un kalimba robuste et performant pour votre performance sur scène, alors les kalimbas de The Kalimba Shop sont un excellent choix. Ces instruments sont conçus pour résister aux allées et venues, aux enregistrements et aux performances dynamiques.

Les kalimbas de scène de The Kalimba Shop sont faits de bois de qualité supérieure et sont alimentés par des capteurs intégrés qui permettent d’obtenir un son riche et dynamique. De plus, les kalimbas de grande taille offrent des touches plus grandes et une meilleure prise en main, ce qui leur permet d’être plus faciles à jouer et plus agréables à regarder.

Le modèle avancé de kalimbas de scène, le KT-80, est doté d’un boîtier spécial conçu pour protéger le kalimba et lui permettre de résister aux allées et venues. Le KT-80 est également alimenté par un contrôleur à distance et est capable de jouer des sons introduits avec des boucles, des sons MIDI et des sons numériques. Enfin, le KT-80 est livré avec un microphone intégré et une entrée pour guitare, ce qui le rend particulièrement bien adapté à une performance scénique.

The Kalimba Shop propose également une gamme complète de kalimbas de haute qualité à un prix abordable. Les modèles comprennent le KG-10, le KG-20 et le KG-30, qui offrent tous une qualité sonore exceptionnelle. Le KG-30 est équipé de touches en laiton, de pieds de caisse et de capteurs pour un son riche et coloré. De plus, l’instrument est livré avec une sangle intégrée et une housse spécialement conçue pour le protéger lors des déplacements et performances.

The Kalimba Shop propose également des possibilités personnalisées avec leurs kalimbas de scène. Si vous avez des spécifications de kalimba uniques et des exigences techniques spécifiques, leurs ingénieurs peuvent construire un kalimba qui peut répondre à tous vos besoins. De plus, vous pouvez personnaliser votre kalimba avec une variété de fixations, des couleurs personnalisées et des matériaux supplémentaires, ce qui le rend parfait pour votre performance sur scène.

Si vous cherchez le kalimba de scène parfait pour votre performance, The Kalimba Shop est la meilleure option. Que vous cherchiez un modèle robuste ou des options personnalisées, ils ont tout ce dont vous avez besoin pour créer un instrument unique et puissant. Alors qu’attendez-vous ? Visitez le site The Kalimba Shop pour en savoir plus sur leurs kalimbas de scène.